Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci!
Traduzione: Antares57, BustinaDte [IScrew]
Game over.
Merda!
Fairy chiama Archym.
Archym, qui e' Fairy. Rispondi, per favore.
Archym, rispondi, per favore.
Fairy chiama Archym.
Qui e' Archym.
Dov'e' Gulybin?
E' andato alla laguna sud. Tornera' tra due giorni.
Gli hai detto che voglio parlare con lui?
Si', l'ha fatto, ma c'erano troppe interferenze.
Danilov, gli hai dato il radiogramma?
Si'.
Non ti ho sentito. Ripeti!
Gli ho mostrato il radiogramma.
E se ne e' andato alla laguna?
In questo momento ci sono parecchi salmerini.
Che salmerini, per l'amor del cielo? Non hai capito? La famiglia di Gulybin
e' completamente...
- Lo so. - Allora perche' lui...
Gli hai detto proprio cosi'?
Io non gli ho detto nulla. Gli ho dato il radiogramma come hai detto tu.
E poi lui se n'e' andato alla laguna?
Danilov, che succede con Gulybin?
Danilov...
Affinche' tu capisca la situazione,
la nave Academic e' imprigionata dai ghiacci nello stretto.
E' improbabile che un rompighiaccio possa raggiungerla.
Quindi e' improbabile che saremo in grado di raggiungervi
durante questo periodo di navigazione.
Ora, qual e' il problema con Gulybin?
Sei in ascolto?
- Danilov! - Si'.
Resta alla radio. Stessa frequenza. E non andare da nessuna parte.
- Capito? - Capito.
Nikolai... Nikolai Petro...
Cazzo.
Danilov, cambia a 8/27.
Danilov!
Cambia a 8/27...
Cambiato.
Vi stiamo mandando un elicottero. Com'e' il tempo?
Cosa?
Com'e' il tempo laggiu'?
Vento da ovest, circa 14 miglia.
Vento da ovest, circa 14 miglia!
In laguna sara' piu' tranquillo. Trova Gulybin e aspetta la'.
Segna il sito di atterraggio con razzi. Non hanno voglia di cercarvi.
Saranno a corto di carburante, il terreno e' difficile. Capito?
Si'.
Hai 24 ore. Dopo di che le previsioni danno brutto tempo.
Avanti, datti da fare.
Laggiu'!
Ferma!
Ehi!
Merda!
Ti senti male?
Mettiti un pesce sulla testa. E' freddo.
Sergei Vitalievich!
Dobbiamo andare alla laguna sud.
Perche'?
C'e' un elicottero che sta aspettando la'.
Su ordine di Safronov.
Sergei Vitalievich!
Aspetta!
Devo... devo dirti qualcosa.
Bene...
Sergei Vitalievich!
Non ne ho mai avuta l'opportunita'.
Sergei Vitalievich!
Tutto a causa dei tuoi salmerini del cazzo!
Sergei Vitalievich, la tua famiglia e' morta!
Cosa?
Sta' indietro, ti prego.
Sergei Vitalievich, ti prego.
Pasha!
Pasha, dobbiamo parlare.
Pasha, sei la'?
Pasha?
Pasha!
Cazzo!
Fairy, rispondi.
Fairy! Fairy!
Stronzo! Tu, brutto stronzo!
Ma che razza di stronzo!
Stronzo...
Siediti.
L'Academic ce l'ha fatta.
Sara' qui tra 3 giorni.
Avanti, mangia.
Non posso mangiare il pesce.
L'ho contaminato.
Nel radiofaro isotopo.
Non c'e' bisogno di dirlo a nessuno.
Dobbiamo ancora firmarlo.
Stammi bene.
Io non parto.
Dai, non fare lo scemo.
Anche tu devi tornare sulla terraferma.
Per un controllo medico.
Diro' loro ogni cosa!
Non hai capito?
Io devo restare qui.
Da solo!
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film sottotitolati, venite a trovarci !!!
Traduzione: Antares57, BustinaDte [IScrew]